میلیونر زاغه‌نشین : نام اصلی پرسش و پاسخ

                        
کتاب میلیونر زاغه نشین یکی از معروف‌ترین آثار ادبی هندی است که تا به حال به 41 زبام دنیا تألیف و ترجمه شده است. نویسنده‌ی این کتاب، ویکاس سواروپ ابتدا این کتاب را تحت عنوان پرسش و پاسخ نامگذاری کرد اما بعدها به میلیونر زاغه نشین تغییر پیدا کرد. و حتی فیلم سینمایی هندی-بریتانیایی‌ای هم بر اساس همین داستان و به دومین نام آن، ساخته شده است. این کتاب داستان پسر جوانی را نقل می‌کند که در فقر و فلاکت زندگی می‌کند. او در مسابقه‌ای تلویزیونی مربوط به سؤال جواب‌های متمادی شرکت می‌کند و در کمال نا‌باوری برنده‌ی جایزه‌ی میلیونی آن می‌شود. حال پلیس به او مظنون می‌شود که چطور ممکن است کسی همچون مسابقه‌ای را ببرد، آن هم کسی از منطقه‌ی زاغه‌نشین. به همین خاطر شخصیت اصلی داستان ما دستگیر و به دادگاه احضار می‌گردد. بیشتر داستان کتاب، حین تعریف و صحبت‌های شخصیت اصلی با وکیل پلیس از چگونگی پاسخ‌هایش به سؤال‌ها می‌گذرد، یا در حقیقت از مسیر زندگی‌اش و چیزاهایی که دیده و چشیده است. اصلا چطور پاسخ همه‌ی سؤال‌ها را به درستی و به راحتی داد. اگر علاقمندید که درمورد بخت، محبت، هوش و زکاوت بیشتر بخوانید این کتاب هندی را حتما در ابیتدای لیست خود قرار دهید.
بندهایی از پرسش و پاسخ ویکاس سواروپ
«فریاد می‌زنم: «مادر!» و می‌خواهم خودم را از لابه‌لای تودهٔ مه به او برسانم، اما گادبول به گردنم چنگ می‌اندازد. احساس می‌کنم دارم می‌روم بی‌آنکه پیش بروم. به من سیلی می‌زند. و تیرگی از بین می‌رود. گادبول باز هم قلم را به دست گرفته است. قلمی است سیاه و با نوکی طلایی و تابناک. جوهر آبی نوکش می‌درخشد.» «سکه را از دستش می‌گیرم و با قوت تمام به هوا پرتاب میَکنم. سکه بالا می‌رود و می‌رود، زمان کوتاهی در برابر آسمان فیروزه‌یی برق می‌زند و بعد به سرعت در اقیانوس می‌افتد و به اعماق غارمانندش فرو می‌رود.»
چرا کتاب میلیونر زاغه نشین شایان توجه است؟
کتاب پیش رو، که نوشته‌ی ویکاس سواروپ است، نمونه‌ای بسیار قابل تأمل از ادبیات داستانی است. این رمان از چندین داستان تشکیل شده است که در هم تنیده شده‌اند. نویسنده با زکاوت و همرمندی خاصی همه‌ی این داستان‌ها را در دل هم جای داده و در خلال هم دیگر پیش می‌برد. اما هرگز حتی قلمش به سمت سنگینی و پیچیدگی هم نلغزیده است. شما در تمام طول کتاب میلیونر زاغه نشین، نثری به شدت شیوا، ساده و روان را می‌خوانید و دنبال می‌کنید. این یکی از خصوصیت منحصر به فرد این کتاب و نویسنده‌اش است. فقر اتفاقی است که همه‌ی انسان‌ها و جوامع به نحوی و به نسبت حد و اندازه‌ی خود آن را تجربه کرده و می‌کنند. قصه‌هایی که درباره‌ی افراد فقیر و مناطق فقیر نشین شهرها و کسور‌ها گفته و نوشته می‌شود، همیشه جالب و جذاب بوده‌اند. کتاب میلیونر زاغه نشین یکی از آن دست داستان‌های مربوط به فقیران است، که علاوه بر آشنایی با شخصیت و زندگی آن‌ها، باعث می‌شود گارد خود را نسبت به آنان بازتر کنیم.  
مشخصات
نام کتاب: میلیونر زاغه نشین (پرسش و پاسخ) نویسنده: ویکاس سواروپ مترجم: مهدی غبرایی زبان اصلی: انگلیسی ژانر: رمان خارجی تعداد صفحات: 348